P-Konto-Forum

Hi

Ich habe keine Ahnung, ob hier ein großer Bedarf besteht, an beglaubigten Übersetzungen, ich könnte mir aber denken, dass hier, in diesem Forum, der eine oder andere auf eine Übersetzung Urkunden angewiesen ist.

Hierfür bedarf es absoluter Fachkräfte, die für einen Übersetzungsdienst arbeiten und dementsprechend ausgebildet sind. Andernfalls können und werden Fehler auftreten, die bei Übersetzungen dieser Art, von wichtigen Dokumenten und Urkunden, zu Problemen führen werden.

Also Finger weg von einem Übersetzungsprogramm und einen Übersetzungsdienst, der auf diese Fälle spezialisiert ist, beauftragen.

Mfg Jonas

Hi

Das mit den maschinellen Übersetzungen kann ich nur bestätigen, speziell auf Reiseportalen entdeckt man immer wieder Wahnsinns Übersetzungen - einfach mal durch Google Translation durch gejagt und passt schon - aber lustig zu lesen

lg

_________________
Für ein gutes Rindersteak würde ich fast alles tun

Gibts denn da ein spezielles Siegel oder eine Branchenbezewichnung auf die man aufpassen muss, irgendwas das mir sagt ob ich einen professionellen ÜS aufsuche oder nicht?